Wayne Rooney breaks hair…

August 13, 2007 Comments Off on Wayne Rooney breaks hair…

… according to many Dutch and Flemish newspaper.

De Engelse international Wayne Rooney is wellicht drie maanden out met een haarscheurtje in zijn linkervoet.

Had the word “Stress fracture” been used, the literal translation “Stress fractuur” would have done nicely. On the whole world wide web, I’ve only found one reference of “Stress fracture” being translated into haarscheurtje. And all of a sudden haarscheurtje, due to the copy/paste nature of traditional media(?), has become most trendy!

Advertisements

Comments are closed.

What’s this?

You are currently reading Wayne Rooney breaks hair… at plαdys.

meta

%d bloggers like this: